Routa Companyn residessissä työskentelee 8.-21.2.2021 Helsingissä ja Tukholmassa toimiva tanssi- ja performanssitaiteilija Corinne Mustonen.
Corinne Mustonen on esiintynyt muun muassa Deborah Hayn, Liisa Pentin, Ian Kalerin, Eleanor Bauerin, Emmi Vennan sekä Klara Utke Acsin teoksissa. Tanssillaan hän ehdottaa vaihtoehtoja perinteiselle ja kronologiselle tarinankerronnalle. Kajaanissa Corinne työstää materiaalia sooloteokseensa Missförstånd, joka nähdään maaliskuussa 2021 Helsingin Luckanissa.
Missförstånd on runollinen tanssiteos, joka liikkuu kielen ja liikkeen välitiloissa. Se on jatkumo taiteelliselle praktiikalle, jossa Corinne kyseenalaistaa kielen asemaa totuuden mediumina, tulkitsijana ja kääntäjänä. Teoksen lähtökohtana ja materiaalina toimii Claes Andersonin runokokoelma Tillkortakommanden. Missförstånd ihailee, kyseenalaistaa, kopio ja mukauttaa runokokoelmaa ruumiillisuuden ja liikkeen keinoin.
Corinne Mustonen työskentelee ruotsin kielellä, mutta ei varsinaisesti tutki suomenruotsalaisuutta, vaan lähestyy äidinkielellä työskentelyä fyysisenä ja informatiivisena kokemuksena.
Työskentelyn mahdollistaa TAIKE, Luckan ja Routa Companyn residenssi.